2006年01月12日
ロンドンパブで見つけた日本語
毎週水曜日はパブに行きます。
日本人が集まるニッティング(編み物)に参加するためです。
私が一番のおちこぼれなんですけどね。笑
昨日は飲み足りなかった、プラス、おいしいエール(地ビール)が見つかったので終わった後も一人で飲んでました。
その時に見つけた注意書きです。
このパブ、日本人客が多いのかな。。。?
日本人が集まるニッティング(編み物)に参加するためです。
私が一番のおちこぼれなんですけどね。笑
昨日は飲み足りなかった、プラス、おいしいエール(地ビール)が見つかったので終わった後も一人で飲んでました。
その時に見つけた注意書きです。
このパブ、日本人客が多いのかな。。。?
Posted by yk at 22:58│Comments(3)
│London
この記事へのコメント
おぉ、ニッティング頑張ってますね♪
今度是非、作品をアップしてくださーい(^-^)
それにしても、ロンドンで日本語の注意書きって比較的珍しいよねー。
正しい日本語で、なぜかホッとした私(笑)
たまに、とんでもない日本語が書かれていたりするから…
それと、ykさんに教えて頂いたサイトを参考にしたりして、私もとうとうブログを新装開店(?)しましたー!
決め手は、テンプレートにパンダちゃんとスイカがあった事(爆)。
そのうち、それらのテンプレートも使うぞっ
お時間のあるときに遊びに来てね♪
今度是非、作品をアップしてくださーい(^-^)
それにしても、ロンドンで日本語の注意書きって比較的珍しいよねー。
正しい日本語で、なぜかホッとした私(笑)
たまに、とんでもない日本語が書かれていたりするから…
それと、ykさんに教えて頂いたサイトを参考にしたりして、私もとうとうブログを新装開店(?)しましたー!
決め手は、テンプレートにパンダちゃんとスイカがあった事(爆)。
そのうち、それらのテンプレートも使うぞっ
お時間のあるときに遊びに来てね♪
Posted by ashぽん at 2006年01月13日 23:13
あけましておめでとうございます。
ブログの新装開店もおめでとう!
ロンドンで日本語の注意書き。
地下鉄にも・・・スリに注意や。
チケットマシーンに言語選択で日本語がありますよね。
でも、PUBでって・・・めずらしいですね。
ニッティング@PUB楽しそうですね。
作品UP楽しみです♪
ブログの新装開店もおめでとう!
ロンドンで日本語の注意書き。
地下鉄にも・・・スリに注意や。
チケットマシーンに言語選択で日本語がありますよね。
でも、PUBでって・・・めずらしいですね。
ニッティング@PUB楽しそうですね。
作品UP楽しみです♪
Posted by jellybean at 2006年01月13日 23:43
Ashぽん
いやいや、頑張ってないのが現実です。笑
実はクリスマス前から触ってもいませんでした。 一時はもう行くのもやめようかと思いましたが、「おちこぼれでも行くだけでいいか! じゃ、エールを楽しむついでのニッティングということで続けよう!」 って目的を変更して続行決意。 笑
せっかく始めたのに、やめたらもったいないもんね〜♪
とんでもない日本語、あるあるあるある!
外人の来てるTシャツとかチャイナタウンにおいてる商品名とかもチンプンカンプンな日本語あるしね。
お!ブログ、Ashぽんも再開ですね! あとでお邪魔しま〜す♪
ジェリビンさん
お久しぶりで〜す & あけましておめでとうございま〜す♪
そうそう、スリに注意ってよくありますよね。
夕べもパブへの道すがら派出所があったんですが、中に日本人らしき人がいました。 やっぱりすられちゃったんでしょか?
え? 作品upですか? ・・・ 汗
気長にお待ち下さい。 笑
いやいや、頑張ってないのが現実です。笑
実はクリスマス前から触ってもいませんでした。 一時はもう行くのもやめようかと思いましたが、「おちこぼれでも行くだけでいいか! じゃ、エールを楽しむついでのニッティングということで続けよう!」 って目的を変更して続行決意。 笑
せっかく始めたのに、やめたらもったいないもんね〜♪
とんでもない日本語、あるあるあるある!
外人の来てるTシャツとかチャイナタウンにおいてる商品名とかもチンプンカンプンな日本語あるしね。
お!ブログ、Ashぽんも再開ですね! あとでお邪魔しま〜す♪
ジェリビンさん
お久しぶりで〜す & あけましておめでとうございま〜す♪
そうそう、スリに注意ってよくありますよね。
夕べもパブへの道すがら派出所があったんですが、中に日本人らしき人がいました。 やっぱりすられちゃったんでしょか?
え? 作品upですか? ・・・ 汗
気長にお待ち下さい。 笑
Posted by ykuk at 2006年01月15日 00:25